RyuKo Fansubs Представят: X TV
Превод: Inuyasha Редакция: IvCHoy
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал,
и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради теб!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Епизод 7 Киборг
Едно.
Нула.
Света, който може да покаже всеки инцидент използвайки само нула и едно.
Царството, което никога няма да бъде достигнато от човешкото съзнание.
Недокоснато от човека пространство, предназначено само за компютрите.
Също така и...
...света, който обичам най-много.
Днес си станал много рано.
Ами не можах да направя друго, освен да стана рано.
Сигурно остарявам?
Не.
Искате ли чай?
Да.
От вчера не съм виждал Сатсуки.
Ами тя през цялото време е с нейния любим.
Имате предвид нейния любим в онази злокобна хладилна стая ли?
Да.
Той наистина обича Сатсуки.
Ти на бе ни да ревнуваш?
Да, малко.
Момиче, което е обичано от компютър...
никъде другаде няма да намериш такава като нея.
Веднъж в Токио имаше случай, когато беше спрял тока.
И тогава беше изчезнала цялата банкова информация,
а всички телефонни компаний загубиха покритието си.
Възможно ли е това да е...
Да.
Бях помолена за това от офиса на президенското семейство,
и от кабинета по разследването на информацията.
След като проби защитата...
...тя изключи всичко за да спре и копиращите програми.
За такова красиво момиче да върши такива ексцентрични неща.
Точно за това всички я искат.
И вие сте една от тях, нали?
Аз винаги получавам това което искам, каквото и да ми струва то.
Дали и тя ревнува?
За това ли нарочно оставихте вратата открехната?
Може би.
Ама, че е хубаво!
Инуки, хубаво е, че дойдохме в Токио.
И се запознахме с хора, който могат да те виждат...
...така, че вече не си толкова самотен, нали?
Добро утро.
А-ам, вие на разходка ли сте?
Да, излязох за малко разнообразие.
Често ли идвате тук?
От време на време.
Хората от онази кола гледат насам.
Имаш добро зрение.
Но защо гледат насам?
Познаваш ли ги?
И така може да се каже.
Вземи, ако ти се пие.
Б-благодаря.
Не се тревожи.
Това, че гледат насам няма нищо общо с теб.
Ти можеш да виждаш Инуки?
А-ам...
Ами това?
Много досадна компания.
Въобще от къде се взеха?
Защо хората трябва да са толкова досадни?
Искам просто да съм свободна.
Кои е?
Кой е там?
Има ли някой там?
Да.
Аз съм Сатсуки.
Не мога!
Татко използва това за работата си.
И винаги ми казва да не го пипам.
Моето бъдеще?
От къде знаеш това?
Да, искам да попитам...
Но наистина ли всичко е наред?
Толкова е хубаво!
Това място е прекрасно!
С-Сатсуки.
Сатсуки.
Каква невероятна сръчност...
постепенно премина през всички защитни програми.
Все едно мозъка й е свързан със самия компютер.
Моля ви за разрешението ви да оставите дъщеря си на нашите грижи.
Много хора биха казали това.
Но дъщеря ми все още е в началното училище.
Но...
Достатъчно за днес.
Ще обсъдим детайлите някой друг път.
Да, добре.
Е, как беше?
Не беше ли забавно?
Искам вече да си ходя вкъщи.
Довечера ще закъснея, за това не ми слагайте вечеря.
Добре, разбрах.
Сатсуки.
Може би все още не си разбрала, но имаш невероятен талант.
Хората от лабораторията, ще ти помогнат да се научиш да използваш този талант.
В началото може и да ти е трудно,
но когато го научиш, после вече ще ти бъде забавно.
Ще отидеш ли заради мен, Сатсуки?
Не искам да ходя там.
Но това е за твое добро.
Там не ми харесва.
Обичам компютрите,
но мразя тези хора.
Искам да съм сама.
Не можеш.
Помислих за бъдещето ти и взех това решение.
Хората от лабораторията ще дойдат утре.
Не бъди толкова егоистична и отиди.
Защо?
Защо ти трябва да решаваш бъдещето ми, татко?
Защото ти си моята скъпа дъщеря.
И защото те обичам.
Сега разбираш ли, Сатсуки?
Не искам да ходя никъде.
Нито на онова скучно място...
...където само изпробват скучните си игри върху мен.
Просто искам да поговоря със всички вас.
Мразя баща си.
Бих искала да го няма вече.
Моля те, помогни ми.
Помогни ми!
Да, грижете се по-най добрия начин за дъшеря ми.
Добре, тогава ще ви чакам сутринта.
Госпожица Ятоуджи е невероятна!
Да, така е! Толкова й се възхищавам!
Невъзможно е.
За да я върнеш, ще трябва да ускориш
и подколянното си сухожилие.
- Тя успя! - Прекрасно!
Госпожице Ятоуджи!
Толкова е просто.
Когато е срещу хора, не може да става въпрос дори за игра.
Заповядайте.
Хората са толкова жалки.
Нямат и способността да се учат.
Повтарят едни и същи грешки и накрая пак остават непроменени.
Хабят всеки ден с живота си.
Само, ако можеха да са програма в безкрайната мрежа.
Тук сме за да те вземем.
Чух, че онзи ден баща ти е починал в инцидент.
Наистина съжалявам да го чуя.
Е?
Ще дойдеш ли в лабораторията ни?
Или ще е по-добре да кажем на полицията това, което знаем?
А именно, че не е било инцидент.
Зареждане.
Yesod.
Netzach.
Hod.
Geburah.
Chesed.
- Thiphareth. - Тя е направо перфектна.
Binah.
Минаха само няколко месеца.
А като се замисля, че е само на 14г. и вече разбра Сефирот до това ниво.
Chokmah.
- Kether. - Докато имаме силата й...
...можем да контролираме света, както си поискаме!
Сатсуки, остани там докато преминем към следващото ниво.
Остани там, докато преминем към следващото ниво.
Това е скучно.
Хората наистина са скучни.
А хората, който са обзети от мен са най-ужасните.
Омръзна ми всеки ден да седя тук.
Единственото време, през което ми е забавно е когато говоря с вас.
Вие ми казахте, че аз съм една от Седемте Ангела,
и че ще се бия със Седемте Печата.
И че скоро... ще се появи той.
Този, който държи ключа към света.
Този ''Камуй''.
Дали ''Камуй'' е като Айн Соф?
Царството, което е отвъд границите на човешкото съзнание.
Абсолютна сила надминаваща дори тази на Бог.
Мисля, че това може да сте и вие приятели.
Дали ''Камуй'' ще ме забавлява поне малко?
Сатсуки, започваме следващия тест.
Ей, какво ще кажете скоро да се махнем от тук?
Какво става?
Ей!
Проклятие!
Не се тревожи.
Аз не те преследвам.
Казвам се Каное.
Една от хората свързани с Решителната Битка, точно като теб.
Търсех те, понеже си една от Седемте Ангела.
Ела с мен, ако искаш.
Искам да ти покажа нещо.
Приготвила съм това специално за теб.
Не ти ли прилича на забавен приятел?
Убедена съм, че с него няма да ти е скучно.
Така се запознах с Каное.
Тя беше различна от другите около мен.
Също така...
...там беше и свободния свят, в който бях само аз.
От дълго време не сме се виждали.
Толкова много те търсихме.
Сега, най-после ще те върна при нас.
Мразя да казвам това, но отказвам.
Не ме разбирай погрешно.
Ти нямаш правото да избираш.
З-за какво по дяволите е това?
Ако го включа ще бъдете ударени от тока.
Да не мислиш да умреш с нас?
Давай тогава, пробвай се.
Като, че ли малко момиченце като теб осъзнава, какво значи да умреш?
Когато умреш, всичко приключва.
Можеш ли да направиш такова нещо?
По-добре, отколкото да умра от скука при вас.
Недей, Сатсуки.
Юто...
Сега е твой ред да избираш.
Искаш ли да умреш сега...
...или да се закълнеш, че повече няма да се доближаваш до Сатсуки?
Копеле.
Няма да се измъкнеш така.
напротив, ти самият ще ме пуснеш.
Сега, кое ли да бъде?
Добре де.
Е...
...да си ходим, Сатсуки.
От къде знаеше, че съм тук?
Ами, нещо съм изгубил форма, та реших да поизляза малко.
А, вярно. Каное чака доклада ти, Сатсуки.
Разбирам, значи за това.
Е, тогава вече няма за какво да се тревожиш.
Мисля, че не са толкова глупави, че да продължат с това.
Между другото, какво стана с доклада?
Открихте ли нещо?
Да.
Да, вчера влязохме в компютърната фармацефтична програма Тоджо.
Фармацефтите Тоджо?
Това е една от най-големите индустрий в страната.
Разбработват някакъв странен проект.
И то вече от 20 години.
Той клонинг ли е?
Да.
Нарекли са го ''Натаку''.
Освен това...
Това е--
...реакцийте на организма му са същите, като на човек.
Но--
Божествения Меч?
Невъзможно.
Госпожо Каное, какво значи това?
Това е откраднатия Божествен Меч на Камуй.
Този, който го открадна от храма Тогакуши...
...сигурно е този клонинг.
Това значи...
...че този клонинг Натаку е един от Седемте Ангела?
И заключението на Звяра също го потвърди.
Това е интересно...
Юто и Сатсуки,
а сега и този клонинг.
Вече събрах трима от Седемте Ангела.
Чудя се, що за хора ли са останалите четирима?
Е?
Сега скуката ти отмина ли поне малко?
Още не.
- Но... - Но?
Звяра ми каза...
...че скоро този свят ще се промени.
Да.
Сатсуки, ти никога не ме питаш какво целя...
Какво искам.
Никога не ме питаш нищо.
Просто не се интересувам от това.
Точно това обичам в теб...
...милата ми, малка Сатсуки.
Обичам да говоря с Каное, защото с нея се говори лесно.
Никога не ме насилва за нещата.
И не очаква нищо от мен.
Говори сякаш ми се подиграва,
но поне не е вманиачена по мен.
Тя иска нещо повече от мен.
Веднъж чух...
...за по-голямата й сестра Хиното и сигурно има нещо общо с това.
Но и така да е, няма значение.
Защото няма нищо общо с мен.
Напоследък е някак си странно,
но като, че ли нещо преминава през сърцето ми.
Може би е някакво предупреждение за това, което следва.
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.